Picture of Тетяна Федак
Повідомлення про шкільні події в листопаді та грудні 2013р.
Автор Тетяна Федак - четвер 21 листопад 2013 11:56
 

Шановні Батьки,

В суботу 23 листопада учні старшої школи запрошені прийняти участь у подорожі до Нью Йорку з приводу 80 річниці Голодомору 1932-1933 років на Україні.

Заняття в старшій школі в цей день розпочнуться в 8:45 і закінчаться в 11:20.

Якщо Ваші діти є учнями 7-11 класів і з певних причин не можуть поїхати в Нью Йорк 23 листопада,просимо батьків забрати їх зі школи вчасно в 11:20 по закінченню занять.

Автобус відправляється від церкви Св. Миколая в 11:30 і повернеться в Пассейк приблизно в 3 год. дня.

Для учнів садочку, передшкілля та 1-6 класів заняття в школі 23 листопада, як завжди,буде тривати з 8:45 до1:15.

30 листопада школа не буде працювати.

7 грудня закінчується 1 триместр 2013-2014 навчального року. В цей день по класах відбудуться зустрічі вчителів з батьками по попередній домовленості. Посвідчення про успішність учнів будуть видані батькам лише підчас конференцій.

Також в цей день прийде до наших учнів Св. Миколай з дарунками та гостинцями для слухняних дітей.

14 грудня запрошуємо всіх бажаючих на Різдвяний виступ Рідної школи Українознавства.

Святковий концерт розпочнеться в 11:15 зранку.

Перед концертом запрошуємо батьків та гостей на каву зі солодким ( підчас та після концерту кави не буде). Всі учні повинні мати свої власні перекуски.

Прохання одягнути дітей в вишивані сорочки або блузки та костюмні штани або спідниці.

Адміністрація школи звертається з великим проханням дотримуватись вимог школи:

1. батьки не повинні знаходитися в приміщення школи після 8:45 ранку,

2. діти повинні чекати зранку на вчителів в кафетеріі(молодша школа),

3. у випадку спізнення до школи, просимо передати вашу дитину черговому по школі, який заведе її в клас,

4. якщо плануєте забрати дитину перед закінченням навчального дня,

прошу повідомити про це вчителя або директора школи перед 8:45 зранку.

5. у випадку незапланованої наперід ситуаціі просимо звертатися лише до

директора.Заходити в класи ї розмовляти з вчителями підчас уроків забороняється.

Сподіваюся на Ваше вирозуміння та співпрацю. Безпека дітей є дуже важлива справа!

Бажаю усім приємного Дня Подяки! Щоб Ваші домівки були наповнені радістю, добром, теплом, щоб в цей день лунали лише слова вдячності та любові!

З повагою,

Директор школи

Тетяна Федак.

Dear Parents,

On Saturday, November 23rd, all of the students from the older school will take part in a trip to New York City to commemorate the 80th anniversary of Holodomor which took place in 1932 and 1933 in Ukraine. On that day, the classes for the older school will begin at 8:45 AM and will end at 11:20 AM. If your child is a student in grades 7 through 11 and cannot take part in the trip, it is kindly requested that the student is picked up at 11:20 AM, upon the completion of the classes for the day.

A bus that will transport everyone to New York City will depart at 11:30 AM from the St. Nicholas Church and is expected to return at approximately 3:00 PM.

For all other students, Pre-K to 6th grade, the schedule will remain unchanged on that day and classes will run from 8:45 AM until 1:15 PM. play.

There will be no school on November, 30th.

On December 7th, the first trimester of the 2013-2014 school year will come to an end. Also, parent-teacher conferences will be scheduled in advance and held on that day. Report cards will be handed out to the parents only during these meetings. Lastly, also on December 7th, St. Nicholas will be visiting our students and handing out presents and treats to all the good children!

On December 14th, we would like to welcome everyone to the Christmas Play. The holiday concert will commence at 11:15 AM. Before the concert, we invite the parents to join us for coffee and sweets (will not be served during and after the concert). All students should still bring their own snacks. We kindly ask that all students are dressed in traditional embroidered shirts or blouses along with formal trousers or skirts.  

The school administration kindly asks that the following school rules are followed:

1) No parents are allowed to be inside the school after 8:45 AM.

2) In the morning the students have to wait for their teachers in the school cafeteria (younger school).

3) If the student is late to school, please check-in with the on duty parent that will bring the student to his/her classroom.

4) If you plan to take your child out of school before the school day ends, please inform the teacher or principal before 8:45 AM on that day.

5) In the event that a student needs to leave school urgently and without prior notice, please contact the principal. Please do not disturb the teachers during class.

I thank you in advance for your understanding and cooperation. The safety of our students is our utmost priority.

I would like to wish everyone a Happy Thanksgiving!

Kind Regards,

Tetyana Fedak,

Principal