Picture of Тетяна Федак
ЖОВТЕНЬ 2014
Автор Тетяна Федак - четвер 2 жовтень 2014 09:12
 
ШАНОВНІ БАТЬКИ, УЧНІ, ВЧИТЕЛІ,

МИНУЛОЇ СУБОТИ БУЛА ПРОВЕДЕНА ЗБІРКА КОШТІВ НА МЕДИЧНІ ПАКЕТИ ДЛЯ ВОЇНІВ УКРАЇНИ ТА НА ОПЛАТУ ЗА НАВЧАННЯ ЯК ВІРНО КОРИСТУВАТИСЯ НИМИ. РІДНА ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВСТВА ЗІБРАЛА $1600.00, ЗА ЯКІ БУДУТЬ ЗАКУПЛЕНІ І ПЕРЕСЛАНІ НА УКРАЇНУ 16 АПТЕЧОК. ВЕЛИЧЕЗНА ПОДЯКА ВСІМ, ХТО ПРИЄДНАВСЯ ДО ЦІЄІ АКЦІЇ, ЗА ВАШУ ЩЕДРІСТЬ ТА СПІВЧУТЛИВІСТЬ.ДУЖЕ ВДЯЧНА П. ОЛІ ФІГОЛЬ ЗА ЇЇ ЧУДОВУ ІДЕЮ-ПРИЙНЯТИ УЧАСТЬ В ДАНІЙ АКЦІЇ ТА ВЕСЬ ЇЇ ЧАС ЗАТРАЧЕНИЙ НА ЗІБРАННЯ КОШТІВ. ЯКЩО ХТОСЬ, ПО ПЕВНИХ ПРИЧИНАХ, НЕ ЗМІГ ПРИЙНЯТИ УЧАСТІ В ДАНІЙ АКЦІЇ МИНУЛОЇ СУБОТИ, ТО В СУБОТУ 4 ЖОВТНЯ ВИ ЩЕ ЗМОЖЕТЕ ЗДАТИ СВОЇ ПОЖЕРТВИ.

4 ЖОВТНЯ УЧНІ ТА ВЧИТЕЛІ 5-11 КЛАСІВ ПОЇДУТЬ В НЬЮ ЙОРК В УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ НА ВИСТАВКУ ОРИГІНАЛЬНИХ ТВОРІВ Т.Г. ШЕВЧЕНКА, ПРИСВЯЧЕНУ 200-РІЧЧЮ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ГЕНІАЛЬНОГО ПОЕТА. ВСІХ, ХТО ЗГОЛОСИВСЯ НА ПОДОРОЖ, ПРОСИМО ПРИВЕЗТИ ДІТЕЙ НА 8:45 РАНКУ. АВТОБУС ВІД’ЇЖДЖАЄ ВІД БУДІВЛІ ШКОЛИ НЕ ПІЗНІШЕ 9:00 ГОДИНИ. ДІТИ ПОВИННІ МАТИ ЗІ СОБОЮ ПЕРЕКУСКУ. ПРОСИМО НЕ ДАВАТИ ДІТЯМ В ДОРОГУ НАПИТКИ В СКЛЯНИХ ПЛЯШКАХ. АВТОБУС ПОВИНЕН ПОВЕРНУТИСЯ ДО ШКОЛИ ПРИБЛИЗНО В 1:15 ДНЯ. ВЕЛИКЕ ПРОХАННЯ ПРИЇХАТИ ЗА ДІТЬМИ ДО ШКОЛИ ВЧАСНО.

ДЛЯ ДІТЕЙ 5-11 КЛАСІВ, ЯКІ НЕ ЇДУТЬ В МУЗЕЙ, ШКОЛА БУДЕ ЗАКРИТА В ЦЕЙ ДЕНЬ.
ДЛЯ УЧНІВ САДОЧКА, ПЕРЕДШКІЛЛЯ ТА 1-4 КЛАСІВ 4 ЖОВТНЯ ШКОЛА БУДЕ ПРАЦЮВАТИ ЗА ЗВИЧАЙНИМ РОЗПОРЯДКОМ З 8:45 ДО 1:15.

11 ЖОВТНЯ РІДНА ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВСТВА ЗАКРИТА З НАГОДИ СВЯТКУВАННЯ ДНІВ ХРИСТОФОРА КОЛУМБУСА.

З ПОВАГОЮ,
ДИРЕКТОР ШКОЛИ ТЕТЯНА ФЕДАК.

DEAR PARENTS, STUDENTS AND TEACHERS,

LAST SATURDAY THERE WAS A COLLECTION FOR MEDICAL PACKS FOR UKRAINIAN SOLDERS AND THE TRAINING REQUIRED TO USE THEM. RIDNA SHKOLA COLLECTED $1600, WHICH WILL BE USED TO PURCHASE 16 MEDICAL KITS. MANY THANKS GO OUT TO EVERYONE THAT PARTICIPATED IN THIS INITIATIVE, FOR YOUR KINDNESS AND GENEROSITY.ALSO, A SPECIAL THANKS TO OLYA FIGOL FOR HER IDEA TO JOIN THIS EFFORT AND FOR ALL THE TIME THAT SHE CONTRIBUTED THROUGHOUT. IF ANYONE WANTED TO, BUT WAS UNABLE TO PARTICIPATE DURING THE PREVIOUS COLLECTION, THERE WILL BE ANOTHER OPPORTUNITY TO DONATE ON SATURDAY, OCTOBER 4TH.

ON OCTOBER 4TH, TEACHERS AND STUDENTS OF GRADES 5-11 WILL TRAVEL TO NEW YORK TO VISIT THE UKRAINIAN MUSEUM WHICH IS HOSTING AN EXPOSITION OF TARAS SCHEVCHENKO FOR THE 200TH ANNIVERSARY OF HIS BIRTH. FOR ALL PARENTS WHOSE CHILDREN ARE PARTICIPATING, WE KINDLY ASK THAT YOU BRING YOUR CHILDREN TO SCHOOL BY 8:45 AM. THE BUS WILL LEAVE NO LATER THAN 9 AM. A LUNCH SHOULD BE PACKED FOR THE CHILD/CHILDREN. PLEASE AVOID PACKING DRINKS IN GLASS BOTTLES. THE BUS IS EXPECTED TO RETURN TO THE SCHOOL AT APPROXIMATELY 1:15 PM. WE ASK THAT YOU ARE THERE TO PICK UP YOUR CHILD/CHILDREN ON TIME.

FOR CHILDREN GRADES 5-11 WHO WILL NOT BE PARTICIPATING IN THE TRIP, THERE WILL BE NO SCHOOL ON THAT DAY.
FOR PRE-KINDERGARTEN THROUGH GRADE 4 STUDENTS, SCHOOL WILL FOLLOW A REGULAR SCHEDULE FROM 8:45 AM UNTIL 1:15 PM.

ON OCTOBER 11TH, THE SCHOOL WILL BE CLOSED FOR CHRISTOPHER COLUMBUS DAY.

THANK YOU,
TETYANA FEDAK, PRINCIPAL