Вельмишановні батьки-українці!

Школа Українознавства "Рідна Школа" в Пассейку оголошує набір учнів на новий 2019-2020 навчальний рік. Просимо записувати своїх дітей віком від трьох до п’ятнадцяти років (садочок-дошкілля, 1-11 класи). В школі вони будуть вивчати українську мову, літературу, історію та географію України, ознайомляться з українською культурою.

Заняття проводять кваліфіковані вчителі кожної суботи з 8:45 ранку до 1:15 пополудні в школі при церкві св. Миколая в Пассейку (223 President Street Passaic, NJ). Шановні батьки! Записуйте своїх дітей до української школи. Не позбавляйте їх єдиної можливості вивчити українську мову і одержати знання про Україну.

За додатковою інформацією зголошуватись ridnashkolapassaic@gmail.com.


Шкільні Новини

Акція ПОСМІШКА

by Тетяна Федак -

Шановні батьки та учні!


Вчителі Рідної школи планують провести благочинний захід під назвою ПОСМІШКА.
Ось у чому полягає цей проект:

За допомогою вчительки нашої школи     п.Ірини Пиндус, ми відшукали сиротинець в м. Маріуполі та сконтактувалися з  директором закладу: 

'МАРІУПОЛЬСЬКИЙ ДИТЯЧИЙ БУДИНОК ЦЕНТР ОПІКИ МАРІУПОЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Адреса: бульвар Шевченка, 87 А, Маріуполь, Донецька, 87500           Лазаренко Людмила Василівна - директор       +380683119414

В сиротинці проживає 96 дітей, віком від 1 до 15 років. У нас є конкретна кількість дітей по вікових категоріях. Ці дані будуть роздані вчителям.  Вони ж сконтактуються з вами. 
Отож , як ви уже зрозуміли, нам не обійтись без вашої допомоги. Тому просимо кожного , по можливості, придбати по одній іграшці на суму від $10-$15 і принести їх 15 лютого до школи.
Протягом дня всі діти школи будуть пакувати ці забавки та свої власноручні малюнки чи аплікації в мішечки і складати їх у пачки. Хотілося б, щоб кожна дитина, прийняла участь в цьому проекті і відчула, наскільки важливо допомагати один одному, бути доброю та щирою людиною. 
Нам не обійтися без вас ,батьки, також в організаціі цього заходу. Просимо класових мам прийти до школи та допомогти нашим учням спадковувати  дарунки для сиріт.

Витрати за пересилку пачок взяв на себе Батьківський комітет школи і також ми сподіваємось отримати знижку від компанії, яку виберемо для пересилання пакунків.

Дуже хочемо справитись зі запланованим вчасно , щоб діти сиротинця отримали дарунки на Великодні свята, щоб кожне личко цих 96 сиріток засяяло ПОСМІШКОЮ.

Ми просимо усіх бажаючих приєднатися до нас, щоб наш проект пройшов святково і більш організовано.
Всі ваші  ідеї та участь для нас важлива!
Тож долучайтесь 15 лютого до нашого проекту!

Attachment B458CAFB-9247-4645-8A7A-84FC34FD7719.jpeg

Пісні до свята Шевченка

by Тетяна Федак -

Гей шуми Великий луже,
Мати - Хортиця, співай,
Запорожців плем'я дуже
Повернулось в рідний край.

Щоб воскресла наша слава,
Наша пісня і душа,
Земляки, вставайте в лави
Запорізького коша.


Приспів:
Наша мова солов'їна
Піде з нами у віки.
Доти буде Україна, - 2
Поки будуть козаки.


То не вітер лине з поля
В придніпровській стороні,
То летить козацька воля
На буланому коні.

Сходить сонце, золотиться,
Мов козацька булава.
Ще не висохла криниця –
Запорізька Січ жива.


Приспів.



Гей, на Хортиці, де гуляє вільний вітер,

Знов збираються, Україно, твої діти.

Ще не згинула та козацька грізна сила,

Що Вкраїну боронила.

 

ПРИСПІВ:

Ще не вмерла, Україно,

Твоя слава соколина.

Ще нас шабля не порубала,

Ще нас куля не постріляла,

Ще нас куля не постріляла.

 

Гей, на Хортиці калинонька похилилась,

Разом з нею Україна зажурилась.

Не забудемо, що козацького ми роду.

Встанем, браття, за свободу.

ПРИСПІВ.


=програш=


ПРИСПІВ. (2 р).

 



У перетику ходила

По оріхи,

Мірошника полюбила

Для потіхи.

Мельник меле, шеретує,  (- 2)

Обернеться, поцілує

Для потіхи.

/ Ой, для потіхи /

 

 

У перетику ходила

По опеньки,

Лимаренка полюбила,

Молоденька.

Лимар кичку зашиває, (- 2)

Мене горне, обнімає,

Молоденьку.

/ Ой, Mолоденьку /

 

 

У перетику ходила

Я по дрова

Та бондаря полюбила,

Чорноброва.

Бондар відра набиває,

Мене горне, пригортає,

Чорноброву.

/ Ой, Чорноброву /

 

Коли хочеш добре знати,

Моя мати,

Кого будеш попереду

Зятем звати —

Усіх, усіх, моя мамо, (- 2)

У неділеньку зятями

Будеш звати.

/ Ой, Будеш звати /

/ Ой, ………Будеш звати /

 

Якби мені, мамо, намисто

То пішла б я завтра на місто

А на місті, мамо, на місті

Грає, мамо, музика троїста

      приспів А дівчата з парубками    (2)

Ой, Лицяються  -  Мамо! Мамо! 

А дівчата з парубками    (2)

Лицяються  -  Безталанная я! 


Ой піду я Богу помолюся

Та піду я у найми наймуся

Та куплю я, мамо, черевики

Та найму я троїсті музики

     приспів Нехай люде не здивують   (2)

Як я, мамо, потанцюю

Як я, мамо, потанцюю

Нехай люде не здивують   (2)

Як я, мамо, потанцюю

Доленько моя! 


Не дай мені вік дівувати

Коси мої плести-заплітати

Бровенята дома зносити

В самотині віку дожити

    приспів А поки я заробляю   (2)

Чорні брови полиняють

Чорні брови полиняють

А поки я заробляю   (2)

Чорні брови полиняють

Безталанная я! 

***********************************

   приспів Нехай люде не здивують  (2)

Як я, мамо, потанцюю

Як я, мамо, потанцюю

Нехай люде не здивують  (2)

Як я, мамо, потанцюю

Доленько моя! 



Їхали козаки полем

Притомились у них коні

Там біля озерця 

Дівчина з відерцем

Хлопцям воду подавала 

Ворон-коня напувала

Очі чорні рай  Вуста повні - дай

Ніжки босі, руса-коса  Рай, дай, дай


Милувалися красою 

Та ще й довгою косою

Гляну в очі сині

Серденько дівчини

Звабив козаченько 

Закохалась дівчинонька

Очі чорні рай  Вуста повні - дай

Ніжки босі, руса-коса  Рай, дай, дай


**********************--програш

Їхали козаки полем

Притомились у них коні

Там біля озерця 

Дівчина з відерцем

Хлопцям воду подавала 

Ворон-коня напувала

приспів - 4

Очі чорні рай  Вуста повні - дай

Ніжки босі, руса-коса Рай, дай, дай




ПІСНЯ ПРО КОБЗАРЯ

 

1. Відкриваю Кобзар і душею радію,

Кожне слово твоє, оберіг золотий.

І у серці моїм оживає надія,

Уклоняюсь тобі, мій Кобзарю святий.

ПР :

За любов до рідної землі,

За пісні твої пророчі.

За калину білу на весні

Чорні брови, карі очі.

                                       Програш

 

2. Відкриваю Кобзар, цю священную книгу

І молюся і вірю, у пророчі слова.

Відкриваю Кобзар і на серці утіха,

Доки мова живе, Україна жива.


ПР :

І любов до рідної землі,

І пісні твої пророчі.

І калину білу на весні,

Чорні брови, карі очі.

 

1 куплет.





Заповіт

Як умру, то поховайте 

Мене на могилі, 

Серед степу широкого, 

На Вкраїні милій, 


Щоб лани широкополі, 

І Дніпро, і кручі 

Було видно, було чути, 

Як реве ревучий. 


Поховайте та вставайте, 

Кайдани порвіте 

І вражою злою кров'ю 

Волю окропіте.


І мене в сiм'ї великій, 

В сiм'ї вольній, новій, 

Не забудьте пом'янути 

Незлим тихим словом.

 

 


Різдвяний концерт « Зима іде- свята веде»

by Тетяна Федак -

Шановні батьки, учні, гості ! Запрошуємо всіх на святковий Різдвяний концерт, який відбудеться 14 грудня в 11:30 у шкільній кафетеріі.

До зустрічі!

Attachment 804318E0-5FA7-44ED-AFED-CD7B9953AD36.jpeg
Older topics...