Picture of Тетяна Федак
Листопадові події школи
Автор Тетяна Федак - понеділок 19 листопад 2012 10:25
 


Шановні батьки,

 Місяць листопад для багатьох з нас був досить складним і нелегким. Сподіваюсь, що всі Ваші негаразди, принесені ураганом Сенді, позаду.

Школа безперервно продовжувала і продовжує працювати цього місяця. Минулої суботи учні 7-11 класів та вчителі нашої школи прийняли активну участь в поході- протесті проти Геноциду 1932-1933 років на Україні.

Школа зголосилась також прийняти участь в конкурсі по поширенню правди про Голодомор. Багато учнів працюють над роботами по даній тематиці. Більш детальну інформацію розіслано по е- мейлах.

1 грудня о 11:30 в шкільному залі відбудеться для учнів старших класів зустріч за круглим столом з юристом з міжнородного права п. Віктором Рудзь. Запрошуємо усіх бажаючих прийняти участь у бесіді за круглим столом на тему « Що розказати американцям про Україну».

1 грудня закінчується перший триместр навчального року. З 1:00 до 2:00 години дня в цей день у школі будуть проводитися конференції- зустрічі вчителів та батьків.Протягом конференцій будуть роздані посвідчення про успішність учнів.

Вітаю усіх з чудовим святом- Днем Подяки. Дякую за Вашу самовідданість нашій школі, за допомогу та співпрацю.Нехай Господь Бог оберігає Вас від усього злого.

Події грудня:

1 грудня - підчас шкільної перерви БК проводить розпродаж «бейгелів»;

8 грудня – 11:30- шкільний концерт-свято св. Миколая ( запрошується вся школа);

15 грудня- 12: 00- Різдвяний вертеп (запрошується вся школа).

З повагою,

Директор школи

Тетяна Федак.

 Dear Parents,

The month of November was very difficult and trying for many of us. I hope that any hardships brought on by Hurricane Sandy are safely behind all of you.

The school has been open and will continue to be open, without interruption, throughout this month. Last Saturday, students from grades 7 through 11, as well as, the teachers from our school, took park in a protest-march relating to the 1932/1933 Genocide.

The school also volunteered to take part in a competition to raise awareness about “Holodomor”. Many of the students are currently working on projects with that underlying theme. More detailed information about this can be found in your email.

On December 1st, at 11:30AM, in the school auditorium, there will be a discussion for the older students of the school with Victor Rudz, an international law attorney. We welcome all interested participants to take part in the discussion under the theme of “What to tell Americans about Ukraine”.

On December 1st, the first trimester of this school year will come to an end. From 1:00PM to 2:00PM on this day, teacher-parent conferences will be held. During these meeting, students’ progress reports will be distributed.

I would like to wish everyone a Happy Thanksgiving. Thank you for your selflessness towards our school, as well as, all of your help and cooperation. May God bless you all!

December Events:

December 1st – during recess, the parents’ committee will be holding a bagel sale.

December 8th – 11:30AM – school concert/celebration of St. Nicholas (entire school is welcome)

December 15th – 12:00PM – Christmas “Vertep” (entire school is welcome)

Kind Regards,

Tetyana Fedak, Principal